Working from makeshift setups with non-ergonomic chairs and unorthodox workspaces has caused some physical strain. And collaborating with colleagues remotely for so long has only worsened a COVID-era ailment of another kind: Zoom fatigue. Experts offer tips for staying healthy in your home office.