The federal government failed to properly redact sensitive information during a court case and is now asking the courts to put it back under cover. The incident is raising questions about how well the border and immigration departments are handling national security cases during the pandemic.