Officials from Japan’s space agency said Tuesday they have found more than the anticipated amount of soil and gases inside a small capsule the country’s Hayabusa2 spacecraft brought back from a distant asteroid this month, a mission they praised as a milestone in planetary research.