A vast trove of fossils unearthed in Argentina’s southern Patagonia region is offering the oldest-known evidence that some dinosaurs thrived in a complex and well-organized herd structure, with adults caring for the young and sharing a communal nesting ground.